1 00:01:46,871 --> 00:01:48,863 [على الشاشة] الهروب. 2 00:01:49,124 --> 00:01:52,355 <ط> يا لها من كلمة. يا له من مفهوم. 3 00:01:52,669 --> 00:01:58,110 يقول القاموس أن كلمة "هروب" تعني "للتحرر، والتحرر." 4 00:01:59,845 --> 00:02:01,359 نعم. 5 00:02:01,598 --> 00:02:04,198 هناك كل أنواع الطرق للخروج من أوز. 6 00:02:08,564 --> 00:02:11,284 على سبيل المثال، يمكنك حفر طريقك للخروج. 7 00:02:11,568 --> 00:02:12,967 [رنين الجرس] 8 00:02:13,195 --> 00:02:16,507 ريبادو: أسرعي، سأعيد البلاط. 9 00:02:29,131 --> 00:02:31,123 [الثرثرة غير الواضحة] 10 00:02:37,642 --> 00:02:39,680 مكمانوس: حسنًا، استمعوا جميعًا. 11 00:02:39,937 --> 00:02:40,987 كما تعلم على الأرجح، 12 00:02:41,188 --> 00:02:43,338 لقد تم نقل الضابط ويتليسي إلى الوحدة ب 13 00:02:43,900 --> 00:02:46,859 استبدالها كمشرفة على Em City هو كارل ميتزجر. 14 00:02:47,154 --> 00:02:48,952 الضابط ميتزجر. السجين: أوه، لا. 15 00:02:49,198 --> 00:02:52,271 السجين 2: هذا الرجل؟ -البعض منكم يعرفني من ADSEG. 16 00:02:52,577 --> 00:02:55,570 مندوبي هو أنني قاسي، لكني عادل. 17 00:02:56,249 --> 00:03:01,450 لن أقبل أي شيء من أي شخص ، لكنني لا أنوي إعطاء أي شيء أيضًا. 18 00:03:01,839 --> 00:03:03,114 حسنًا، هذا كل شيء. 19 00:03:03,341 --> 00:03:04,341 [أصوات الجرس] 20 00:03:04,551 --> 00:03:05,905 الضابط: العد. 21 00:03:09,473 --> 00:03:10,473 [أصوات الجرس] 22 00:03:10,683 --> 00:03:12,994 يجب أن يكون هنا في مكان ما. 23 00:03:19,278 --> 00:03:20,712 ماذا يحدث هنا؟ 24 00:03:20,946 --> 00:03:22,698 -أين هي؟ -أين ماذا؟ 25 00:03:22,948 --> 00:03:25,534 ياخي لا تلعب معي الأحمق. أين النفق؟ 26 00:03:25,618 --> 00:03:27,370 أي نفق؟ 27 00:03:29,457 --> 00:03:32,416 -كنا نراقبك. ريبادو: اتركه وشأنه. 28 00:03:32,711 --> 00:03:34,861 ها هو. 29 00:03:41,138 --> 00:03:42,572 القرف المقدس. 30 00:03:43,015 --> 00:03:44,211 [يضحك] 31 00:03:46,686 --> 00:03:47,915 إلى أي مدى أنت؟ 32 00:03:48,147 --> 00:03:51,191 نحن نحسب بحلول الغد، ونحن في طريقنا الجانب الآخر من جدار السجن. 33 00:03:51,275 --> 00:03:53,392 عندما تذهب، نحن نذهب معك. 34 00:03:53,653 --> 00:03:57,648 كيف؟ سوف نغادر في الليل. سيتم حبسك في حجرتك الخاصة. 35 00:03:57,992 --> 00:04:00,302 ثم سنقوم بتبديل القرون. بوسماليس: ماذا؟ 36 00:04:00,579 --> 00:04:02,331 سوف تقومان بتبديل القرون معنا. 37 00:04:02,581 --> 00:04:04,583 وإلا فإننا نقول الخارقة حول ما يحدث. 38 00:04:04,667 --> 00:04:05,862 حسنًا. 39 00:04:06,085 --> 00:04:08,129 إذا كنت تستطيع ترتيب التبادل، النفق لك. 40 00:04:08,213 --> 00:04:11,286 -Rebadow. - اصمتوا يا بوسماليس. 41 00:04:12,009 --> 00:04:14,650 نعم، اصمت، بوشمان. 42 00:04:19,185 --> 00:04:23,085 لا أستطيع السماح للنازيين بالمرور عبر ليزي. سيكون الأمر كما لو كانوا يغتصبونها. 43 00:04:23,649 --> 00:04:26,085 خلال سنواتي في أوز، تعلمت قاعدة واحدة: 44 00:04:26,361 --> 00:04:29,406 اقبل اليد التي تم توزيعها عليك. سنفقد النفق في كلتا الحالتين. 45 00:04:29,490 --> 00:04:33,371 من الأفضل تركها والبدء بأخرى جديدة في الكبسولة القادمة. 46 00:04:38,543 --> 00:04:39,977 أوه، اللعنة. 47 00:04:40,837 --> 00:04:43,398 ماك: ميتزجر؟ -نعم؟ 48 00:04:46,261 --> 00:04:47,261 أحتاج إلى سؤال. 49 00:04:53,018 --> 00:04:54,134 مهلا، تيم. 50 00:04:54,896 --> 00:04:58,048 أريد نقل ريبادو وبوسماليس خارج جرابهم. 51 00:04:58,359 --> 00:05:01,909 -بخير. - ألا تريد أن تعرف لماذا؟ 52 00:05:02,239 --> 00:05:03,912 أنا أثق بك. 53 00:05:13,919 --> 00:05:16,958 -اعتني بها. -اللعنة عليك. 54 00:05:22,263 --> 00:05:24,619 الملاعين غبي. 55 00:05:24,892 --> 00:05:26,166 [رنين الجرس] 56 00:05:41,579 --> 00:05:43,252 هناك يذهبون. 57 00:05:45,459 --> 00:05:49,454 -كيف يمكنك أن تكون هادئا إلى هذا الحد؟ -ماذا تريد مني أن أفعل؟ 58 00:05:53,302 --> 00:05:54,736 [همسات] حسنًا. 59 00:06:10,532 --> 00:06:12,809 دعنا نذهب، كس. 60 00:06:16,414 --> 00:06:19,008 -يجب أن يكونوا هناك تقريبًا. -نعم. 61 00:06:19,626 --> 00:06:20,876 كان يجب أن نقول لهم. 62 00:06:21,796 --> 00:06:23,992 لا. بوسماليس: نعم. 63 00:06:24,257 --> 00:06:27,774 كان ينبغي علينا أن نحذرهم من ذلك لقد أضعفنا كل الحزم الداعمة. 64 00:06:28,512 --> 00:06:32,108 كان ينبغي علينا أن نحذرهم من ذلك سوف ينهار النفق فوقهم. 65 00:06:35,813 --> 00:06:37,771 يا للقرف. 66 00:06:48,120 --> 00:06:49,155 [الشخير] 67 00:06:49,372 --> 00:06:50,646 أوه، القرف. 68 00:06:50,874 --> 00:06:51,989 [الهادر أعلاه] 69 00:06:52,208 --> 00:06:55,361 -أنت بخير؟ -نعم. 70 00:07:02,638 --> 00:07:03,753 نعم! 71 00:07:04,223 --> 00:07:07,373 -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ هيل: السجين رقم 96M542. 72 00:07:07,561 --> 00:07:10,918 <ط> مارك ماك. أدين في الأول من يونيو عام 96. 73 00:07:11,232 --> 00:07:14,908 جريمة قتل من الدرجة الثانية، التخريب وجرائم الكراهية. 74 00:07:15,237 --> 00:07:20,517 الحكم: 70 عامًا. يصل إلى الإفراج المشروط في 40. 75 00:07:22,914 --> 00:07:25,872 يو، احتياطية. احتياطية، رجل. نسخ احتياطي. 76 00:07:26,167 --> 00:07:28,603 احتياطيًا، إنه يسقط. إنه ينهار يا رجل. 77 00:07:29,213 --> 00:07:31,649 اللعنة يا رجل، تراجع. اذهب يا رجل، اذهب. 78 00:07:34,135 --> 00:07:36,605 [صراخ] 79 00:07:43,815 --> 00:07:47,252 لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق، لدي جثتين على أرضي 80 00:07:47,569 --> 00:07:50,402 هذه ليست الطريقة سوف يحدث القرف معي هنا. 81 00:07:50,697 --> 00:07:53,372 وجدنا حفرة أخرى، من سيدخل فيها؟ 82 00:07:53,660 --> 00:07:55,620 أنا أضع واحدة منكم المصاصون اللعينة 83 00:07:55,704 --> 00:07:57,354 في الحفرة اللعينة التالية نجد. 84 00:07:57,540 --> 00:08:00,977 من يريد مجرفة؟ احفر لي الحفرة اللعينة 85 00:08:01,294 --> 00:08:03,491 هل ستحفر لي حفرة؟ تفضل. 86 00:08:05,842 --> 00:08:07,959 اللعنة. 87 00:08:08,220 --> 00:08:10,814 تم العثور على النفق في ما كان ليكون جرابك. 88 00:08:11,098 --> 00:08:13,409 نعم لقد حفره 89 00:08:13,685 --> 00:08:16,997 -Rebadow. - بأوامر من مارك ماك. 90 00:08:17,314 --> 00:08:18,873 ماك أجبرك على الحفر؟ 91 00:08:19,108 --> 00:08:22,067 هدد بقتل البوسماليس، أليس كذلك؟ 92 00:08:23,155 --> 00:08:26,035 نعم. اللقيط النازي. 93 00:08:26,325 --> 00:08:30,081 إذا كان هذا صحيحا، كان عليك أن تأتي إلينا. 94 00:08:30,414 --> 00:08:34,409 من السهل قول ذلك. كان الرجل الفقير مرعوبًا. 95 00:08:34,752 --> 00:08:35,787 مرعوب. 96 00:08:36,422 --> 00:08:40,735 وحذره بوسماليس من المخاطر، لكنهم كانوا حريصين جدًا على الذهاب. 97 00:08:41,511 --> 00:08:43,061 لن يستمعوا إلى كلمة واحدة. 98 00:08:44,389 --> 00:08:47,701 ومع ذلك، يجب معاقبة هذين الاثنين. 99 00:08:48,019 --> 00:08:50,853 حسنا، لا أحد هي مشكلة انضباط كبيرة. 100 00:08:52,691 --> 00:08:54,330 يمكنك الذهاب. 101 00:09:18,599 --> 00:09:20,192 [أصوات الجرس] 102 00:09:37,038 --> 00:09:38,757 أيها الشاعر، ما الأمر؟ 103 00:09:40,167 --> 00:09:42,523 إنها مهمة عملي الجديدة، 104 00:09:42,796 --> 00:09:44,833 هنا في المشرحة. 105 00:09:45,674 --> 00:09:49,464 إنتقام ماكمانوس مني من أجل العبث بالخارج، يا رجل. 106 00:09:49,804 --> 00:09:51,876 نعم ماذا حدث يا رجل؟ لقد كنت حرا. 107 00:09:52,140 --> 00:09:54,974 نعم، وما زال شيطانا. 108 00:09:55,270 --> 00:09:59,708 لقد أنفقت كل المال حصلت على هذا الكتاب على الكراك. 109 00:10:00,067 --> 00:10:01,359 وعندما نفدت الأموال، 110 00:10:01,443 --> 00:10:03,515 لقد جاء التجار اللعينون خلفي يا رجل. 111 00:10:04,030 --> 00:10:05,703 الشاعر: كنت أدافع عن نفسي. 112 00:10:06,491 --> 00:10:07,766 [طلقات نارية] 113 00:10:07,994 --> 00:10:09,553 لقد أطلقت النار على رجل ست مرات. 114 00:10:10,454 --> 00:10:12,354 كان علي أن أتأكد من أن الزنجي قد مات. 115 00:10:12,499 --> 00:10:13,614 صحيح ذلك. 116 00:10:13,834 --> 00:10:16,270 إذن، ماذا نفعل هنا؟ 117 00:10:16,546 --> 00:10:18,839 كما تعلمون، انتظر الحانوتي للعودة من الغداء. 118 00:10:18,923 --> 00:10:20,801 مدرسة أندرتيكر في المدينة يرسل الطالب للأعلى 119 00:10:20,885 --> 00:10:23,001 للعمل على جثثنا لهذه الممارسة. 120 00:10:24,181 --> 00:10:25,251 ونساعدهم؟ 121 00:10:25,473 --> 00:10:29,786 نعم، كما تعلمون، سلمهم القرف. سائل التحنيط ومستحضرات التجميل. 122 00:10:30,146 --> 00:10:31,580 مستحضرات التجميل؟ 123 00:10:31,815 --> 00:10:33,726 تقصد مثل أحمر الشفاه والقرف؟ 124 00:10:33,984 --> 00:10:36,625 بالتأكيد، عليك أن تبدو جميلة قبل أن يزرعوك 125 00:10:39,282 --> 00:10:41,081 الشاعر: اللعنة، أنا لست فتاة. 126 00:10:41,327 --> 00:10:43,877 إنهم لا يضعون لا شيء من هذا القرف على وجهي، يو. 127 00:10:43,996 --> 00:10:46,876 عندما تموت، ليس لديك الكثير من الخيارات. 128 00:10:47,167 --> 00:10:49,967 الموت يشبه إلى حد كبير الحياة في أوز، يا رجل. 129 00:10:52,298 --> 00:10:55,052 -سوف تنجح. أنا أقول لك، أنها سوف تنجح. -يو، بو. 130 00:10:55,344 --> 00:10:58,097 -ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا سيعمل؟ -يو، تحقق من هذا. 131 00:10:58,181 --> 00:11:00,822 المال لديه خطة للهروب من أوز، يو. 132 00:11:01,101 --> 00:11:03,331 كيني: ما الأمر؟ ما أخبارك؟ 133 00:11:04,522 --> 00:11:06,672 -يو، نحن نعمل دورية صارمة، أليس كذلك؟ -يمين. 134 00:11:06,858 --> 00:11:09,958 لقد قمنا الآن بتحميل تلك الملفات اثنان من الآريين يمارسان الجنس في الصناديق، صحيح، 135 00:11:10,112 --> 00:11:12,183 والتي يتم إرسالها إلى بيت الجنازة للدفن. 136 00:11:12,448 --> 00:11:15,646 لذا فكرتي هي، في المرة القادمة عندما يموت شخص ما، 137 00:11:15,953 --> 00:11:18,104 أدخل في الصندوق بدلاً من ذلك. 138 00:11:18,373 --> 00:11:20,125 هيل، التوابيت محكمة الإغلاق. 139 00:11:20,375 --> 00:11:22,447 -سوف تموت من الاختناق. -شكرًا لك. 140 00:11:22,711 --> 00:11:25,631 ليس إذا قمت بحفر بعض الثقوب الصغيرة الدقيقة في الأماكن الصحيحة. 141 00:11:25,715 --> 00:11:28,050 ولكن النعش سيكون مختوماً سوف تكون محاصرا في الداخل. 142 00:11:28,134 --> 00:11:30,804 ليس إذا حصلت على اثنين من أصدقائي للحضور إلى بيت الجنازة 143 00:11:30,888 --> 00:11:31,888 وكسرني. 144 00:11:32,098 --> 00:11:35,348 نعم، ولكن ماذا ستفعل مع الأوغاد الحقيقيين الذين ماتوا؟ 145 00:11:35,561 --> 00:11:38,395 ما مدى صعوبة إخفاءه بضع جثث في "أوز"، يا بني؟ 146 00:11:38,690 --> 00:11:40,761 مؤقتا على الأقل. 147 00:11:41,568 --> 00:11:43,685 -إنها خطة جيدة. -اللعنة قد تنجح. 148 00:11:43,946 --> 00:11:45,197 هيل: هذا ما أقوله. 149 00:11:45,281 --> 00:11:47,658 كيني: هذا أفضل من وجود البريد موظر لك. 150 00:11:47,742 --> 00:11:49,995 -لن أخبر الجميع. هيل: كنت هراء. 151 00:11:50,079 --> 00:11:53,310 أنا أعلم - ولكنني كنت هراء. هل ظننت أنني أردت-؟ 152 00:11:53,916 --> 00:11:55,635 البريد السريع، حسنًا؟ 153 00:11:56,169 --> 00:12:00,129 كل سجين يريد الخروج من السجن، بالخطاف أو المحتال. 154 00:12:00,466 --> 00:12:03,178 وبطبيعة الحال، هناك بعض الذين يجدون أنه بمجرد أن يصبحوا أحرارًا، 155 00:12:03,262 --> 00:12:05,962 الحياة على الجانب الآخر ليس كل ما هو متصدع ليكون. 156 00:12:07,517 --> 00:12:09,269 [تحطم الرعد] 157 00:12:09,895 --> 00:12:11,645 أنا هنا لرؤية الأخت بيتر ماري. 158 00:12:16,778 --> 00:12:19,851 روبرت سيبل في الخارج يسأل عنك. 159 00:12:22,327 --> 00:12:25,446 إذن أيها الأب، هل تقابل أي فتيان لطيفين في الخارج؟ 160 00:12:25,748 --> 00:12:27,547 أي الأولاد مع الاسم الأول ديك؟ 161 00:12:27,959 --> 00:12:29,233 [ضحكة مكتومة] 162 00:12:33,925 --> 00:12:35,343 الأخت بيتر: تبدو مرهقًا. 163 00:12:35,427 --> 00:12:38,067 حسنًا ، الأيام القليلة الماضية لقد كانت صعبة للغاية. 164 00:12:39,807 --> 00:12:42,893 التسجيل كمنحرف مدان كان أكثر صعوبة مما كنت أعتقد. 165 00:12:42,977 --> 00:12:46,577 كان علي أن أذهب إلى قاعة المحكمة والوقوف في صف الناس العاديين 166 00:12:48,985 --> 00:12:52,217 يريد تراخيص الصيد وتصاريح المتعلم. 167 00:12:53,491 --> 00:12:55,994 صعدت إلى العداد وأوضح بهدوء للكاتب 168 00:12:56,078 --> 00:12:57,113 لماذا كنت هناك. 169 00:12:57,329 --> 00:13:00,402 قالت بصوت عالٍ: "المنحرفون يملأون هذه". 170 00:13:00,708 --> 00:13:02,824 الأخت بيت: أوه، يا فتى. 171 00:13:03,086 --> 00:13:07,604 إذن كيف تسير عملية البحث عن وظيفة؟ 172 00:13:07,967 --> 00:13:10,437 ابحثوا وستجدون، أليس كذلك؟ 173 00:13:11,346 --> 00:13:13,056 من الصعب بما فيه الكفاية الحصول على عمل باعتباره محتالًا سابقًا، 174 00:13:13,140 --> 00:13:17,180 ولكن بمجرد اكتشافهم أنني داعبت صبيا صغيرا.. 175 00:13:17,521 --> 00:13:19,371 حسنًا، هل وجدت مكانًا للعيش فيه؟ 176 00:13:19,565 --> 00:13:21,682 بعد عشر سنوات من السجن.. 177 00:13:21,943 --> 00:13:25,539 أول ليلتين لي من الحرية قضوا النوم في مترو الانفاق. 178 00:13:27,199 --> 00:13:30,158 حسنا، أنت تعرف سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة. 179 00:13:30,870 --> 00:13:32,668 حسنا، لهذا السبب أنا هنا. 180 00:13:32,914 --> 00:13:35,145 هل من الممكن أن تتحدث مع واردن جلين؟ 181 00:13:35,418 --> 00:13:37,774 عن ما؟ 182 00:13:38,046 --> 00:13:40,435 السماح لي بالنوم هنا في أوز. 183 00:13:40,716 --> 00:13:43,093 تريد مني أن أترك روبرت سيبل الانتقال إلى الخلية؟ 184 00:13:43,177 --> 00:13:46,091 فقط حتى يجد المالك من سوف يؤجر له غرفة . 185 00:13:46,390 --> 00:13:48,063 أحتاج لرؤية سجل التحول. 186 00:13:49,268 --> 00:13:51,180 سيتعين عليه البقاء في جين بوب. 187 00:13:51,438 --> 00:13:53,999 -سوف يكون في خطر. - نعم، هو على علم بذلك. 188 00:13:54,275 --> 00:13:56,318 لن يحصل شقة إلا إذا كان لديه عمل. 189 00:13:56,402 --> 00:13:57,654 حسنا، هذه هي مهمتي القادمة. 190 00:13:57,738 --> 00:14:00,406 يجب أن أجد شخص ما من سيوظف كاهنًا منزوع الصخرة. 191 00:14:00,490 --> 00:14:03,210 -أنا سوف. -أنت؟ 192 00:14:03,494 --> 00:14:05,246 نعم، كمساعد لي. 193 00:14:05,496 --> 00:14:08,615 لقد حصلت على صندوق تقديري من الأبرشية. 194 00:14:09,168 --> 00:14:11,160 أعتقد أن الوقت قد حان لاستخدام تقديري. 195 00:14:12,923 --> 00:14:15,200 حسنًا، ليس هناك مساحة كبيرة هنا، لكن... 196 00:14:15,468 --> 00:14:20,828 -أنا أقدر هذا يا أبي. - أوه، نعم، حسنًا، كنت بحاجة إلى ... 197 00:14:21,224 --> 00:14:23,174 كما ترون، أنا لست منظمًا جدًا. 198 00:14:23,895 --> 00:14:25,806 أنت لا تزال غير مرتاح حولي. 199 00:14:29,318 --> 00:14:30,673 [رنين الهاتف] 200 00:14:31,238 --> 00:14:33,115 مكتب القسيس. 201 00:14:33,698 --> 00:14:35,258 نعم. 202 00:14:36,786 --> 00:14:39,063 تمام. حسنًا، سأخبره. 203 00:14:40,958 --> 00:14:44,918 مريض في المستشفى يموت. لقد طلب المسحة. 204 00:14:49,385 --> 00:14:51,855 إذا كنت حقًا هنا لمساعدتك يا أبي، 205 00:14:52,138 --> 00:14:53,367 ثم دعني أساعدك. 206 00:15:01,066 --> 00:15:04,025 ويغفر لك كل ذنوبك، يشفي كل عللكم. 207 00:15:04,320 --> 00:15:06,570 موكادا: أنه يفدي حياتك من الدمار 208 00:15:06,656 --> 00:15:09,570 هو يتوجك مع لطفه ورحمته. 209 00:15:10,202 --> 00:15:12,558 الأب في السماء, من خلال هذه المسحة المقدسة، 210 00:15:12,831 --> 00:15:15,141 امنح يوسف التعزية في معاناته. 211 00:15:15,417 --> 00:15:17,807 بالمسيح ربنا، آمين. 212 00:15:18,087 --> 00:15:19,202 [أصوات الجرس] 213 00:15:21,466 --> 00:15:24,778 السيد هانسيل؟ مرحبًا، أنا الأب موكادا. 214 00:15:25,096 --> 00:15:27,007 -شكرا لرؤيتي. -بالتأكيد. 215 00:15:27,265 --> 00:15:29,768 في الأسابيع القليلة الماضية، كان هناك الكثير من الأشياء في الصحافة. 216 00:15:29,852 --> 00:15:33,752 ماذا مع تمرير المجلس التشريعي لذلك القانون الذي يلزم مرتكبي الجرائم الجنسية بالتسجيل، 217 00:15:33,857 --> 00:15:36,691 ومع خروج الأب سيبل. 218 00:15:36,986 --> 00:15:40,456 لقد أثارت في نفسي أشياء كثيرة مشاعر اعتقدت أنني سأضعها. 219 00:15:41,325 --> 00:15:42,925 قلت له أنك قادم. 220 00:15:44,620 --> 00:15:46,134 هل هو على استعداد للتحدث معي؟ 221 00:15:46,372 --> 00:15:47,806 نعم. 222 00:15:48,791 --> 00:15:51,386 فهو يشعر أنه مدين لك بالكثير، على الأقل. 223 00:15:53,048 --> 00:15:54,632 لم أدخل السجن من قبل. 224 00:15:54,716 --> 00:15:55,716 لا تقلق. 225 00:15:55,926 --> 00:15:58,804 سيكون هناك ضابط الإصلاحية معك طوال الوقت. 226 00:15:58,888 --> 00:16:01,688 نعم، لحمايتي أو لحمايته؟ 227 00:16:04,686 --> 00:16:08,806 أنا آسف يا أبي. انظر، لقد فعلت عدم وجود نية لإيذاء الرجل. 228 00:16:09,150 --> 00:16:12,860 أنا لا أعرف حقا ما هي نواياي إلا ... 229 00:16:15,116 --> 00:16:17,630 ولم أره منذ ذلك اليوم. 230 00:16:18,746 --> 00:16:21,625 عشر سنوات هي فترة طويلة لحمل هذا القرف في الداخل. 231 00:16:22,876 --> 00:16:24,926 آسف لقول "القرف" أمام الكاهن. 232 00:16:26,923 --> 00:16:29,233 في بعض الأحيان تكون كلمة "القرف" هي الكلمة الوحيدة الذي يناسب. 233 00:17:07,974 --> 00:17:09,328 نعم؟ 234 00:17:11,060 --> 00:17:13,780 -كيف تعيش مع نفسك؟ -كيف حالك؟ 235 00:17:16,443 --> 00:17:19,643 شيلينجر: مهما فعلت، لقد فعلت لأسباب وجيهة. 236 00:17:21,949 --> 00:17:25,500 أي قوانين لقد كسرت لا تستحق أن تكون قوانين 237 00:17:25,829 --> 00:17:26,829 لكن انت... 238 00:17:27,915 --> 00:17:30,714 أنت، أيها مغتصب الأطفال اللعين. 239 00:17:31,836 --> 00:17:34,436 -يجب أن تكون ميتا. - عد إلى قفصك يا شيلينجر. 240 00:17:35,507 --> 00:17:36,862 لا تجعلني استخدم هذا. 241 00:17:37,093 --> 00:17:39,693 أنت لا تريدني أن أستمتع بنفسي، الآن، هل يمكنك ذلك؟ 242 00:17:47,397 --> 00:17:48,797 السجين: أحسنت يا فيرن. 243 00:17:52,529 --> 00:17:53,644 شكرا لك أيها الضابط. 244 00:17:53,864 --> 00:17:56,014 أنا فقط أقوم بعملي، يا صديقي. 245 00:17:56,283 --> 00:17:59,163 لمرة واحدة، أنا أتفق مع هذا النازي اللعين. 246 00:18:09,968 --> 00:18:11,800 ماذا تحتاج؟ 247 00:18:12,053 --> 00:18:15,251 -بعض وقت التسجيل. -مع من؟ 248 00:18:15,891 --> 00:18:17,485 سيبل. 249 00:18:21,774 --> 00:18:24,004 لا! لا! 250 00:18:24,276 --> 00:18:27,429 لا! لا! 251 00:18:28,240 --> 00:18:29,469 [صراخ] 252 00:18:32,036 --> 00:18:33,755 -لا! -واصل التحرك. 253 00:18:34,623 --> 00:18:36,057 لا! لا! 254 00:18:36,291 --> 00:18:37,361 لا! 255 00:18:38,044 --> 00:18:39,717 [صراخ] 256 00:18:42,049 --> 00:18:43,403 لا! 257 00:19:18,635 --> 00:19:19,706 لا تكن عصبيا. 258 00:19:19,929 --> 00:19:23,081 -لست عصبيا. شيرلي: حسنًا، تبدو متوترًا. 259 00:19:23,684 --> 00:19:24,834 والذي أستطيع أن أفهمه، 260 00:19:25,019 --> 00:19:28,331 أنت وأنا مقفلين في هذه الخلية معًا. 261 00:19:28,649 --> 00:19:30,048 ناثان: تنفس. 262 00:19:35,699 --> 00:19:38,054 أنت لا تلمس الكثير من النساء، أليس كذلك؟ 263 00:19:38,744 --> 00:19:40,577 -لا. -أستطيع أن أقول. 264 00:19:41,206 --> 00:19:43,960 أنت تلوي وتحول جسدي وكأنني رجل. 265 00:19:44,251 --> 00:19:46,606 أنا أعاملك كمريض، أي مريض. 266 00:19:46,879 --> 00:19:49,110 شيرلي: هذا صحيح. 267 00:19:49,383 --> 00:19:51,944 لا يستطيع الأطباء الشعور بالعاطفة نحو عبء القضايا الخاصة بهم. 268 00:19:52,220 --> 00:19:55,338 هذا ليس صحيحا. نحن متعاطفون. ابحث عن. 269 00:19:55,640 --> 00:19:57,871 نعم الرحمة. 270 00:19:58,143 --> 00:20:00,543 هذا الشيء الرائع الذي يسمح لك أن تكون إنسانا 271 00:20:01,106 --> 00:20:03,416 ويظل فوق بقيتنا. 272 00:20:03,692 --> 00:20:06,082 ناثان: أنت بخير. لقد انتهينا. 273 00:20:07,029 --> 00:20:09,499 هل أنا بخير بما فيه الكفاية للموت؟ 274 00:20:09,783 --> 00:20:11,854 صحية بما فيه الكفاية للتنفيذ؟ 275 00:20:14,539 --> 00:20:18,852 أنظر، إذا كنت متوتراً فهذا بسبب لا أفهم كيف تكون المرأة، 276 00:20:19,211 --> 00:20:21,130 يمكن للأم أن تفعل ذلك لطفلها. 277 00:20:21,214 --> 00:20:25,049 - لحمها ودمها. -لقد كان حادثا. 278 00:20:25,720 --> 00:20:27,472 ناثان: ضابط. 279 00:20:31,059 --> 00:20:32,709 في المرة القادمة التي أراك فيها، شيرلي، 280 00:20:32,894 --> 00:20:36,729 سوف أقف فوق نقالة لكزة بحقنة قاتلة. 281 00:20:40,946 --> 00:20:42,301 [رنين الجرس] 282 00:21:04,934 --> 00:21:07,495 شكرا لك عزيزتي. 283 00:21:36,307 --> 00:21:38,350 [على الشاشة] ما هو عكس "الهروب"؟ 284 00:21:38,434 --> 00:21:40,770 لا أقصد "الوصول". أعني التواجد في مكان 285 00:21:40,854 --> 00:21:43,165 ويمتص بشكل أعمق وأعمق في الداخل. 286 00:21:43,441 --> 00:21:46,911 <ط>حتى الآن إلى أسفل أنك تقريبا انفجر إلى جانب آخر. 287 00:21:48,364 --> 00:21:51,517 من فضلك، المزيد من Quaaludes من المستشفى. 288 00:21:51,827 --> 00:21:54,216 مهلا ، هيرنانديز ، ارفع قدميك عن الطاولة. 289 00:21:57,208 --> 00:22:00,201 هل تسمعني، أو هل يجب أن أترجم؟ 290 00:22:01,505 --> 00:22:03,337 ميتزجر: ما هي المشكلة؟ 291 00:22:04,175 --> 00:22:07,247 هيرنانديز هنا، لديه موقف. 292 00:22:08,222 --> 00:22:09,940 راؤول، 293 00:22:10,474 --> 00:22:13,593 سأطلب منك بلطف، مرة واحدة. 294 00:22:14,438 --> 00:22:16,638 هل من الممكن أن تأخذ قدميك من فضلك خارج الطاولة؟ 295 00:22:16,816 --> 00:22:19,649 هل ستفعل ذلك من أجلي، هاه؟ 296 00:22:29,331 --> 00:22:32,005 شكرًا لك. دعنا نذهب، يوجين. 297 00:22:36,173 --> 00:22:38,211 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 298 00:22:47,062 --> 00:22:50,738 ألفاريز، ريفيرا ما زال محتفظا بعينيه. 299 00:22:51,359 --> 00:22:54,193 هل ستقوم بالمهمة يا رجل؟ أم أنك شاذ؟ 300 00:22:59,243 --> 00:23:01,440 أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة. 301 00:23:02,623 --> 00:23:05,137 [يحاكي قرقعة الدجاج] 302 00:23:05,585 --> 00:23:09,135 هل ستصمت اللعنة؟ سوف آخذ عينيك اللعينة. 303 00:23:09,464 --> 00:23:10,465 تعال وحاول. 304 00:23:10,674 --> 00:23:12,824 هيرنانديز: أترك الأمر الآن، حسنًا؟ 305 00:23:14,137 --> 00:23:18,416 اليوم أيها الفتى الأبيض. افعل ذلك اليوم يا مايكل. 306 00:23:19,352 --> 00:23:20,547 [أصوات الجرس] 307 00:23:24,650 --> 00:23:27,928 -لقد حصلت على تذاكر لمباراة الفرسان. -من يلعبون؟ 308 00:23:28,238 --> 00:23:29,238 شيكاغو. أريد أن أذهب؟ 309 00:23:29,447 --> 00:23:31,564 -لا أستطبع. حصلت على موعد. -راي؟ 310 00:23:31,826 --> 00:23:34,215 يجب أن أذهب لرؤية سيبل في بينشلي التذكاري. 311 00:23:34,496 --> 00:23:36,796 على الأقل الآن، لديه مكان للنوم، أليس كذلك؟ 312 00:23:36,915 --> 00:23:37,950 تيم. 313 00:23:38,166 --> 00:23:40,522 ليو، هل لديك أي فكرة من صلب سيبل؟ 314 00:23:40,795 --> 00:23:44,073 -لا، ليس بعد. -أراهن أن CO كان متورطا. 315 00:23:44,383 --> 00:23:45,418 [صراخ ريفيرا] 316 00:23:47,470 --> 00:23:48,904 ما هذا؟ 317 00:23:56,523 --> 00:23:58,400 يا إلهي. 318 00:23:58,984 --> 00:24:00,623 ريفيرا: عيني! 319 00:24:00,862 --> 00:24:04,458 عيني! 320 00:24:07,662 --> 00:24:08,662 [صراخ] 321 00:24:09,038 --> 00:24:11,427 -أنا بحاجة إلى CO هنا! جلين: احصل على بعض المساعدة! 322 00:24:15,463 --> 00:24:16,534 [طنين الإنذار] 323 00:24:21,763 --> 00:24:24,563 قفل. إغلاق! 324 00:24:29,606 --> 00:24:31,199 [صراخ ريفيرا] 325 00:24:32,485 --> 00:24:34,085 [ناثان يتحدث بشكل غامض] 326 00:24:49,380 --> 00:24:50,973 إنه ليس في مدينة الزمرد. 327 00:24:51,216 --> 00:24:53,811 بحث في السجن كله. البحث في كل شبر سخيف. 328 00:24:55,846 --> 00:24:58,407 إغلاق. إغلاق. 329 00:24:59,684 --> 00:25:01,039 [الثرثرة غير الواضحة] 330 00:25:07,069 --> 00:25:09,107 دعنا نذهب يا رجل. 331 00:25:11,491 --> 00:25:13,034 كيف حاله؟ ناثان: إنه مخدر، 332 00:25:13,118 --> 00:25:14,553 لكن يا ليو، عينيه ذهبتا. 333 00:25:14,787 --> 00:25:17,039 لقد فقد الكثير من الدماء. سيحتاج إلى عملية نقل دم. 334 00:25:17,123 --> 00:25:18,623 -ثم افعل ذلك. - AB سلبي. 335 00:25:18,792 --> 00:25:20,335 اتصلت ببنك الدم. لقد خرجوا. 336 00:25:20,419 --> 00:25:22,379 ثم ابحث عن شخص ما في أوز مع فصيلة الدم تلك. 337 00:25:22,463 --> 00:25:24,798 نحن نقوم بالتحقق السجلات الطبية للموظفين الآن 338 00:25:24,882 --> 00:25:27,113 لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 339 00:25:28,429 --> 00:25:30,307 المسيح. 340 00:25:39,276 --> 00:25:41,187 اسكت. اسكت اللعنة. 341 00:25:41,445 --> 00:25:42,720 ميغيل. 342 00:25:43,614 --> 00:25:45,093 ميغيل. 343 00:25:47,286 --> 00:25:48,606 -حسنًا. -صه! 344 00:25:49,371 --> 00:25:51,624 فريق SORT يمر بكل وحدة خلية تلو الأخرى. 345 00:25:51,708 --> 00:25:53,426 -حتى الآن، لا يوجد أي أثر لألفاريز. -تبا. 346 00:25:53,668 --> 00:25:55,068 ناثان: يا الله. -ماذا؟ 347 00:25:55,296 --> 00:25:56,713 لم يكن أحد في فريق العمل سلبيًا AB 348 00:25:56,797 --> 00:25:58,633 لذلك بدأت في التحقق سجلات النزلاء. 349 00:25:58,717 --> 00:26:00,426 لقد وجدت سجينا بنفس فصيلة الدم. 350 00:26:00,510 --> 00:26:02,460 -لذلك دعونا ننزله إلى هنا. -من هذا؟ 351 00:26:02,764 --> 00:26:04,198 ريان أوريلي. 352 00:26:06,894 --> 00:26:09,144 -اللعنة عليك. مكمانوس: حياة الرجل في خطر. 353 00:26:09,271 --> 00:26:11,309 حياة الاختراق. اللعنة عليك. 354 00:26:11,566 --> 00:26:14,240 اللعنة يا أورايلي. 355 00:26:14,527 --> 00:26:17,680 لقد سئمت من هراءك اللعين. الآن، عليك أن تفعل هذا الآن! 356 00:26:17,990 --> 00:26:20,743 هناك واحدة فقط من طريقتين سوف تخرج دمي مني. 357 00:26:20,827 --> 00:26:22,662 إما أن تقيدني وتأخذه... 358 00:26:22,746 --> 00:26:23,782 أو؟ 359 00:26:23,998 --> 00:26:25,708 أو تدع أخي سيريل خارج الحفرة 360 00:26:25,792 --> 00:26:27,542 ووضعته في مدينة إم سيتي معي. 361 00:26:30,506 --> 00:26:32,299 ميغيل، عليك أن تفكر في هذا الأمر. 362 00:26:32,383 --> 00:26:35,820 -أنا أحاول، أنا أحاول. -ليس هناك طريقة للخروج. 363 00:26:36,138 --> 00:26:37,931 في نهاية المطاف، فريق SORT سيجدنا هنا 364 00:26:38,015 --> 00:26:40,518 ثم ماذا ستفعل؟ كيف ستقاتلهم؟ 365 00:26:40,602 --> 00:26:42,437 لقد حصلوا على بنادق. لقد أصيبت بالرصاص أثناء أعمال الشغب. 366 00:26:42,521 --> 00:26:43,771 هل تريد أن يتم إطلاق النار عليك مرة أخرى؟ 367 00:26:43,898 --> 00:26:46,817 إذا أمسكوا بي، فسوف يفعلون ذلك ضرب سخيف القرف من لي. 368 00:26:46,901 --> 00:26:48,528 ميغيل، أعدك أنني لن أسمح لهم بذلك. 369 00:26:48,612 --> 00:26:51,612 هذا هراء سخيف، رجل. ماذا ستفعل بحق الجحيم؟ 370 00:26:51,824 --> 00:26:54,658 هل ستحمل الصليب؟ 371 00:27:06,634 --> 00:27:08,466 اضطجع. 372 00:27:35,462 --> 00:27:38,660 أتذكر قصصًا عن جدي. 373 00:27:38,966 --> 00:27:44,121 كيف قتل الرجل الذي قطع لسان والدي. 374 00:27:44,514 --> 00:27:47,314 انتهى به الأمر في الحبس الانفرادي، أليس كذلك؟ 375 00:27:47,602 --> 00:27:49,602 أنت تعرف كيف كان. موكادا: نعم. 376 00:27:50,147 --> 00:27:53,937 لقد أمضى 20 عامًا، 20 عامًا في الحبس الانفرادي. 377 00:27:54,277 --> 00:27:57,872 ثم يصاب بالجنون بسبب مرض الزهايمر، أليس كذلك؟ 378 00:27:58,574 --> 00:28:00,409 فكرة ذلك يا رجل فكرة ذلك، 379 00:28:00,493 --> 00:28:06,252 لقضاء بقية حياتي سخيف في غرفة سخيف صغيرة. 380 00:28:06,667 --> 00:28:10,627 لا أحد سخيف حولها باستثناء عدد قليل من الخارقة سخيف. 381 00:28:13,300 --> 00:28:15,451 اللعنة. 382 00:28:15,762 --> 00:28:17,594 اللعنة. 383 00:28:18,599 --> 00:28:22,992 أقول لك يا رجل، لم أستطع التعامل مع ذلك. لم أستطع التعامل مع ذلك. 384 00:28:23,688 --> 00:28:26,077 لا، بأي حال من الأحوال. 385 00:28:27,276 --> 00:28:31,555 يعني عندي مشكلة كما هي التواجد في أماكن صغيرة. 386 00:28:32,825 --> 00:28:35,545 لكن أن تكون في غرفة صغيرة لعينة... 387 00:28:36,329 --> 00:28:39,288 سأذهب إلى الأخطاء في يوم واحد. 388 00:28:45,340 --> 00:28:48,254 لا، لا، لا. 389 00:28:52,141 --> 00:28:55,897 وضعوني في الحبس الانفرادي وربما يضربونني حتى الموت. 390 00:28:58,231 --> 00:28:59,744 ميغيل. 391 00:29:01,152 --> 00:29:04,032 لقد مررنا بالكثير معًا، أنت وأنا. 392 00:29:05,115 --> 00:29:08,074 ويجب أن تصدقني عندما أقول لك، 393 00:29:10,413 --> 00:29:11,972 ليس هناك بديل. 394 00:29:14,084 --> 00:29:15,802 نعم، هناك. 395 00:29:18,715 --> 00:29:19,750 هل ترى ذلك؟ 396 00:29:20,843 --> 00:29:25,077 عندما فعلت ذلك، كنت مجنونا. 397 00:29:25,765 --> 00:29:27,915 انظر، أنا أعرف ذلك الآن. 398 00:29:29,562 --> 00:29:32,202 هل تعرف ما الذي كان يجب علي فعله بدلاً من ذلك؟ 399 00:29:33,734 --> 00:29:35,566 كان يجب أن أقطع حلقي اللعين. 400 00:29:35,819 --> 00:29:36,819 ميغيل، لا. 401 00:29:37,071 --> 00:29:39,657 أنت لا تعرف ما أنت نتحدث عنه. فقط انظر إلي. 402 00:29:39,741 --> 00:29:43,133 - صلي من أجلي يا أبي. - ميغيل، من فضلك لا تفعل. ميغيل. 403 00:29:43,454 --> 00:29:44,683 ميغيل، لا! 404 00:29:47,292 --> 00:29:49,169 ألفاريز: ارجعي إلى مكانك. موكادا: لا! 405 00:29:49,253 --> 00:29:51,380 -لا تؤذيه. لا تؤذيه. الفاريز: لا! 406 00:29:51,464 --> 00:29:53,132 لا، من فضلك توقف. موكادا: لا تؤذيه. 407 00:29:53,216 --> 00:29:55,857 لا، لا تؤذيه. لقد وعدته أنك لن تفعل ذلك. 408 00:29:56,136 --> 00:29:57,889 الفاريز: لا! موكادا: لا تفعل ذلك. 409 00:29:58,139 --> 00:30:01,291 لا! لا! 410 00:30:02,186 --> 00:30:04,826 رقم اللعنة. 411 00:30:05,899 --> 00:30:07,984 الضابط 1: اجعله يتحرك. -ابتعد عني. 412 00:30:08,068 --> 00:30:11,187 -ابتعد عني. ابتعد عني. الضابط 2: ادخل هناك. 413 00:30:13,783 --> 00:30:17,459 لا تتركني هنا، من فضلك. 414 00:30:19,624 --> 00:30:21,262 لا. 415 00:30:22,211 --> 00:30:23,565 [البكاء] 416 00:30:26,925 --> 00:30:31,238 دعني أخرج. دعني أخرج. 417 00:30:31,597 --> 00:30:33,793 دعني أخرج! 418 00:30:34,433 --> 00:30:35,549 [صراخ] 419 00:30:38,690 --> 00:30:41,204 مساعدة! 420 00:30:41,484 --> 00:30:44,079 شخص ما. 421 00:30:44,864 --> 00:30:46,059 دعني أخرج! 422 00:30:46,282 --> 00:30:47,283 [رنين الجرس] 423 00:30:47,492 --> 00:30:50,883 الضابط: نهاية الإغلاق. -لا بد أنهم عثروا على ألفاريز. 424 00:30:51,205 --> 00:30:52,718 جويرا: نعم. 425 00:30:54,292 --> 00:30:57,126 سوف يتهمونه بمحاولة القتل. 426 00:30:57,421 --> 00:31:00,858 -دع مؤخرته يموت في الحبس الانفرادي. -نعم. 427 00:31:01,176 --> 00:31:03,646 أشعر بالسوء يا رجل، هل تعلم؟ 428 00:31:03,929 --> 00:31:07,639 لقد كنت مخطئا بشأنه، هل تعلم؟ كان لديه الكرات. 429 00:31:23,536 --> 00:31:27,167 مرحبًا، غلوريا، يجب أن أتحدث معك. 430 00:31:28,376 --> 00:31:29,696 ماذا؟ 431 00:31:30,545 --> 00:31:33,265 ماذا من الممكن أن يجب أن أقول لي؟ 432 00:31:33,549 --> 00:31:34,584 أنا آسف؟ 433 00:31:37,721 --> 00:31:41,397 مكمانوس: كيف حال ريفيرا؟ -سنعرف المزيد خلال ساعات قليلة. 434 00:31:42,018 --> 00:31:45,296 حسنًا، لقد تم نقل سيريل إلى مدينة إم. 435 00:31:48,693 --> 00:31:50,366 مكمانوس. 436 00:31:53,783 --> 00:31:55,820 لقد أفسدت حياة الكثير من الناس. 437 00:31:56,077 --> 00:31:57,557 نعم. 438 00:31:59,206 --> 00:32:03,360 أخي سيريل أصبح بطيئا بسببي. 439 00:32:05,172 --> 00:32:07,243 كنا في هذه الجنازة. 440 00:32:07,508 --> 00:32:10,008 وكان هناك هذا الفرخ هناك الذي اعتدت عليه حتى الآن. 441 00:32:20,440 --> 00:32:23,797 لقد كانت هناك مع صديقها الجديد، بعض الحكيم. 442 00:32:24,112 --> 00:32:27,265 لكن أنا وهي كنا لا نزال ساخنين لبعضنا البعض. 443 00:32:45,263 --> 00:32:47,175 اللعنة عليك. انزل عنها. 444 00:32:49,226 --> 00:32:50,547 اخرج من هنا. 445 00:32:56,944 --> 00:32:58,059 [الشخير] 446 00:33:05,288 --> 00:33:06,562 أوريلي: سيريل. 447 00:33:06,789 --> 00:33:09,589 أوريلي: أصيب سيريل بتلف في الدماغ يدافع عني. 448 00:33:10,586 --> 00:33:12,624 عندما أخبرني الأطباء 449 00:33:12,881 --> 00:33:15,237 أن سيريل لن يكون هو نفسه مرة أخرى، 450 00:33:15,510 --> 00:33:17,302 أنه سيكون لديه العقل لطفل عمره 5 سنوات- 451 00:33:17,386 --> 00:33:18,581 اللعنة. 452 00:33:18,804 --> 00:33:20,603 لقد سحقني. 453 00:33:20,849 --> 00:33:22,726 لذلك ضيعت. 454 00:33:23,268 --> 00:33:24,589 لقد فقدت السيطرة. 455 00:33:24,812 --> 00:33:26,644 نعم! 456 00:33:28,526 --> 00:33:29,561 [شخير الرجل] 457 00:33:29,777 --> 00:33:30,777 [نحيب صفارة الإنذار] 458 00:33:35,200 --> 00:33:37,400 كل ما فعلته منذ أن وصلت إلى هنا 459 00:33:37,495 --> 00:33:41,888 كان لحماية مؤخرتي حتى أتمكن من الحصول على الإفراج المشروط. 460 00:33:42,668 --> 00:33:44,103 لكن... 461 00:33:46,130 --> 00:33:48,441 ما أشعر به تجاه غلوريا... 462 00:33:49,760 --> 00:33:51,478 لقد أعمتني. 463 00:33:52,556 --> 00:33:54,866 لذلك فقدت السيطرة مرة أخرى. 464 00:33:56,017 --> 00:33:57,656 والآن سيريل في أوز 465 00:33:57,895 --> 00:34:01,093 وسيكون هنا للسنوات الستين القادمة. 466 00:34:01,400 --> 00:34:05,076 وقد اغتصبه شيلينجر 467 00:34:05,405 --> 00:34:07,362 وهو خائف. 468 00:34:08,868 --> 00:34:10,347 لذا... 469 00:34:11,829 --> 00:34:14,299 يجب أن أبقى هنا مع سيريل. 470 00:34:14,583 --> 00:34:16,779 يجب أن أحمي أخي. 471 00:34:17,044 --> 00:34:19,684 أعني، لمرة واحدة في حياتي اللعينة، 472 00:34:19,964 --> 00:34:22,002 سأكون أخوه الأكبر. 473 00:34:22,259 --> 00:34:25,058 لقد جعلت (سيريل) يقتل زوج (غلوريا). 474 00:34:25,680 --> 00:34:27,079 نعم. 475 00:34:27,974 --> 00:34:30,364 سيتم طرحك على التهم. 476 00:34:31,145 --> 00:34:32,818 هذا ما أستحقه. 477 00:34:48,750 --> 00:34:50,867 مهلا، اللعنة. 478 00:34:57,135 --> 00:35:00,254 مهلا، ريان. أوريلي: مرحبًا. 479 00:35:07,440 --> 00:35:08,589 مكمانوس: مرحبًا. 480 00:35:09,025 --> 00:35:11,415 -يا. -كيف حالك؟ 481 00:35:15,909 --> 00:35:18,219 هذا الصباح لقد قمت بتنظيف خزانة بريستون. 482 00:35:18,746 --> 00:35:22,182 محاصر أشياءه من خزانة أدراجه. 483 00:35:23,835 --> 00:35:26,748 كان لدى الرجل سبع أزرار أكمام غير متطابقة. 484 00:35:27,423 --> 00:35:28,591 من ينقذ وصلة الكفة واحدة؟ 485 00:35:28,675 --> 00:35:31,509 ستخسر واحدة، ترمي الآخر بعيدًا. 486 00:35:32,221 --> 00:35:34,895 من يرتدي أزرار الأكمام هذه الأيام؟ 487 00:35:35,182 --> 00:35:37,379 كان لبريستون أسلوب. 488 00:35:39,438 --> 00:35:40,951 نعم. 489 00:35:42,358 --> 00:35:45,192 هل أنت جائع؟ تريد تناول العشاء أو شيء من هذا؟ 490 00:35:45,779 --> 00:35:49,011 -ًلا شكرا. -ليس مثل موعد أو أي شيء. 491 00:35:50,743 --> 00:35:52,064 لا. 492 00:36:01,215 --> 00:36:02,515 يجب أن أطلب منك شيئا. 493 00:36:03,509 --> 00:36:05,308 حول أوريلي. 494 00:36:06,722 --> 00:36:09,476 هل تعتقدين أنه يحبك حقاً؟ 495 00:36:11,019 --> 00:36:12,454 نعم. 496 00:36:14,440 --> 00:36:17,752 لن يحبني أحد أبداً بقدر رايان أوريلي. 497 00:36:19,237 --> 00:36:24,028 ويجب أن أتعايش مع هذه الحقيقة كل يوم لبقية حياتي. 498 00:36:33,255 --> 00:36:36,452 [على الشاشة] يمكنك الهروب من أوز بطرق خفية. 499 00:36:36,759 --> 00:36:39,639 الهيروين والكحول. 500 00:36:39,930 --> 00:36:42,002 ترطب دماغك بالمواد الكيميائية 501 00:36:42,266 --> 00:36:44,655 وهو أمر جيد تمامًا مثل كونك حرًا. 502 00:36:44,936 --> 00:36:46,586 المشكلة هي أنك تتعاطى الكثير من المخدرات 503 00:36:46,772 --> 00:36:49,845 و تصبح سجينا من نوع مختلف. 504 00:36:50,151 --> 00:36:54,783 والهروب أصعب الفراغ الذي يلي ذلك. 505 00:36:56,408 --> 00:36:58,525 أنا أحبك. 506 00:37:00,205 --> 00:37:01,240 أنا أحبك، توبي. 507 00:37:08,257 --> 00:37:09,607 [رجل يصرخ من بعيد] 508 00:37:12,011 --> 00:37:13,729 [أصوات الجرس] 509 00:37:21,565 --> 00:37:23,842 كريس، أخيرا. 510 00:37:24,110 --> 00:37:26,067 أعطني قبلة. 511 00:37:27,364 --> 00:37:31,484 -أنت في حالة سكر. -أنت تراهن على مؤخرتك أنا. 512 00:37:32,829 --> 00:37:34,149 هل إفتقدتني؟ 513 00:37:34,372 --> 00:37:37,365 المسيح لقد اشتقت لك. هيا، دعونا يمارس الجنس. 514 00:37:39,170 --> 00:37:40,770 أنا لا أريد أن يمارس الجنس معك، بيتشر. 515 00:37:40,880 --> 00:37:42,883 لا أريد أن أكون في نفس الغرفة معك. 516 00:37:42,967 --> 00:37:46,926 -إلى أين أنت ذاهب؟ كريس. -يا، لا تلمسني. 517 00:37:47,264 --> 00:37:48,459 -كريس. -يبتعد. 518 00:37:48,682 --> 00:37:51,402 هل أنت غاضب مني بشأن شيء ما؟ 519 00:37:51,686 --> 00:37:52,686 -انسى ذلك. -لا، إذا- 520 00:37:52,895 --> 00:37:54,090 قلت، ننسى ذلك. 521 00:37:54,314 --> 00:37:56,441 لا، إذا فعلت شيئا، أنا آسف. لم أقصد أن- 522 00:37:56,525 --> 00:37:58,527 كيلر: لماذا لا تبقي صوتك منخفض، هاه؟ 523 00:37:58,611 --> 00:38:00,046 ينظر. 524 00:38:01,448 --> 00:38:03,115 كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الحفرة. 525 00:38:03,199 --> 00:38:05,999 أحد الأشياء التي قررتها هو أنت وأنا من خلال. 526 00:38:06,913 --> 00:38:08,632 يا يسوع ماذا فعلت؟ 527 00:38:08,874 --> 00:38:10,667 انظر، سنتحدث عن هذا عندما تكون رصينًا. 528 00:38:10,751 --> 00:38:13,107 كريس ماذا فعلت؟ 529 00:38:14,130 --> 00:38:16,520 اتركني وحدي. 530 00:38:16,800 --> 00:38:21,637 إذا كان الأمر يتعلق بالشرب، فيمكنني التوقف. أستطيع أن أتوقف عن الشرب. أنا استطيع. 531 00:38:24,810 --> 00:38:26,360 كيلر: لا تلمسني. 532 00:38:26,520 --> 00:38:27,715 [السجناء يضحكون] 533 00:38:28,147 --> 00:38:30,708 السجين 1: مهلا، يبدو وكأنه شجار صغير هناك. 534 00:38:30,984 --> 00:38:32,817 كريس. 535 00:38:33,947 --> 00:38:34,947 كريس. 536 00:38:38,243 --> 00:38:40,120 السجين 2: ألعق حذائك من أجله. 537 00:38:41,081 --> 00:38:42,992 السجين 3: كس. 538 00:38:45,836 --> 00:38:47,156 [رنين الجرس] 539 00:38:47,505 --> 00:38:48,940 آه! 540 00:39:39,570 --> 00:39:41,163 لذا؟ 541 00:39:43,450 --> 00:39:44,867 لقد خرجت من الحفرة لمدة يومين، 542 00:39:44,951 --> 00:39:47,831 لم أتحدث أكثر من عشر كلمات لبيشر. 543 00:39:48,122 --> 00:39:49,681 نعم رأيته. 544 00:39:49,915 --> 00:39:52,226 انه فوضى سخيف. 545 00:39:52,502 --> 00:39:56,212 -إنه على الحافة. -نعم. 546 00:39:57,592 --> 00:40:00,585 أقول أن الوقت قد حان لكي نطرده. 547 00:40:01,972 --> 00:40:03,766 أنت تبدو مثل القرف الدافئ، بيتشر. 548 00:40:03,850 --> 00:40:06,126 بيتشر: لقد كانا يومين صعبين. 549 00:40:07,020 --> 00:40:09,171 التمرين سيفيدك. 550 00:40:16,240 --> 00:40:17,833 مهلا، بيتش. 551 00:40:18,201 --> 00:40:19,396 [يضحك] 552 00:40:21,330 --> 00:40:23,766 لا! أنت- 553 00:40:24,626 --> 00:40:26,025 ميتزجر: حسنًا. 554 00:40:28,005 --> 00:40:29,120 أنت سخيف- 555 00:40:29,340 --> 00:40:31,058 ميتزجر: تصرف. 556 00:40:31,300 --> 00:40:32,814 -أنت وهو؟ -يقول ما؟ 557 00:40:33,053 --> 00:40:35,253 أوه نعم. لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل. 558 00:40:36,724 --> 00:40:40,923 لقد عرفت فيرن منذ ذلك الحين كلانا كنا نقضي بعض الوقت في لاردنر. 559 00:40:41,271 --> 00:40:43,467 كان عمري 17 و... 560 00:40:43,732 --> 00:40:47,647 حسناً، لقد أنقذ حياتي من بعض الزنجي الكبير الغبي 561 00:40:47,988 --> 00:40:52,382 الذي أراد مني أن أكون براغ له. لا، لا أعتقد ذلك. 562 00:40:53,870 --> 00:40:55,065 [شخير بيتشر] 563 00:40:55,289 --> 00:40:57,679 لقد أدين له منذ ذلك الحين. 564 00:40:59,627 --> 00:41:01,665 [همسات] أنا لا أحبك. 565 00:41:01,922 --> 00:41:04,357 لم أحبك قط، ولا لثانية واحدة. 566 00:41:05,593 --> 00:41:07,011 دعه يذهب. ميتزجر: لا، كريس. 567 00:41:07,095 --> 00:41:08,813 كيلر: لا، دعه يذهب. 568 00:41:11,726 --> 00:41:14,719 دعنا نرى ما الذي حصلت عليه هناك، توبي. هذه المرة، حقيقي. 569 00:41:19,485 --> 00:41:21,078 [كيلر يضحك] 570 00:41:23,490 --> 00:41:25,163 [شخير بيتشر من الألم] 571 00:41:32,376 --> 00:41:33,525 [فرقعة العظام] 572 00:41:33,754 --> 00:41:34,824 [صرخات] 573 00:41:54,946 --> 00:41:56,425 شيلينجر: دوري الآن. 574 00:41:56,657 --> 00:42:00,288 سيج هيل، عزيزي. سيج-fucking-heil. 575 00:42:00,620 --> 00:42:02,246 [فرقعة العظام وصراخ الزان] 576 00:42:02,330 --> 00:42:03,832 هل كسروا ذراعيه ورجليه؟ 577 00:42:03,916 --> 00:42:05,907 مهلا، ماذا يفعل إذا أصيب بالحكة؟ 578 00:42:06,168 --> 00:42:07,842 لقد بدا وكأنه المملح سخيف. 579 00:42:08,088 --> 00:42:10,138 هذا بسبب كان يحب كيلر. 580 00:42:10,298 --> 00:42:11,448 الحب يؤلم. 581 00:42:11,676 --> 00:42:14,908 -شيلنجر هو من فعل هذا. -شيلنجر اللعين هو من فعل هذا يا رجل. 582 00:42:15,222 --> 00:42:17,941 - يا بني، أريد أن أنتقل إلى هنا. -لماذا؟ 583 00:42:18,225 --> 00:42:19,864 إنها رؤية أفضل. 584 00:42:20,103 --> 00:42:23,062 كيف حدث هذا؟ من أخذ بيتشر إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 585 00:42:23,357 --> 00:42:26,907 لا أعرف، ولكن سأكتشف ذلك. 586 00:43:00,403 --> 00:43:03,555 يا ليو ماذا تعرف عن كارل ميتزجر؟ 587 00:43:03,865 --> 00:43:05,659 أنا أعرف فقط ما هو موجود في الملف. لماذا؟ 588 00:43:05,743 --> 00:43:08,463 لا أعرف. لقد حصلت على شعور سيء حول هذا الرجل. 589 00:43:08,747 --> 00:43:10,146 [أصوات الجرس] 590 00:43:20,678 --> 00:43:23,989 [على الشاشة] نعم، هناك كل شيء نوع من الطرق للهروب من أوز. 591 00:43:24,307 --> 00:43:30,225 يمكنك حفر نفق، وقد تموت، أو يمكنك الخروج من خلال روحك. 592 00:43:31,483 --> 00:43:32,553 أوه. 593 00:43:33,235 --> 00:43:34,555 يو. 594 00:43:35,821 --> 00:43:38,974 نابا حصلت على عقد من الثدي لدينا. تلك العاهرة سرقتهم منا. 595 00:43:41,704 --> 00:43:43,536 لقد حصل على ثديي. كيني: نعم، انظر. 596 00:43:43,790 --> 00:43:45,917 لا أعرف كيف، لكنه حصل على الحزمة قبل أن نفعل. 597 00:43:46,001 --> 00:43:47,711 وأنا لا أعرف كيف اللعنة اكتشف ذلك، 598 00:43:47,795 --> 00:43:48,830 لكننا مارس الجنس. 599 00:43:49,798 --> 00:43:52,438 -تمام. -علينا أن نحرق هذا الووب، أديبيسي. 600 00:43:52,717 --> 00:43:55,392 -ونحن سوف. -متى يا رجل؟ اللعنة. 601 00:43:55,680 --> 00:43:58,600 كل ما كنت تفعله هو وضع في السرير في اليومين الماضيين. 602 00:43:58,684 --> 00:44:00,518 وكنا نغطي عنك في المطبخ. 603 00:44:00,602 --> 00:44:02,719 وبصراحة، لقد سئمنا من هذا القرف. 604 00:44:07,319 --> 00:44:09,230 هل تعطيني الأوامر، كيني؟ 605 00:44:25,341 --> 00:44:27,253 أنا أعرف لماذا أتيت. 606 00:44:30,347 --> 00:44:31,747 جارا: أنت الصنم. 607 00:44:31,975 --> 00:44:33,966 يمكنك رؤية المستقبل في تلك القذائف. 608 00:44:34,227 --> 00:44:36,947 لقد أخبروني بالفعل أننا سنلتقي. 609 00:44:42,863 --> 00:44:45,060 حسنًا، إذا كنت ذكيًا جدًا، 610 00:44:45,992 --> 00:44:47,506 ماذا تفعل في السجن؟ 611 00:44:58,841 --> 00:45:00,162 [يطرق الباب] 612 00:45:04,682 --> 00:45:06,719 [الصراخ بلغة أجنبية] 613 00:45:20,952 --> 00:45:25,550 [على الشاشة] رقم السجين 98J604، كيبكيمي جارا. 614 00:45:25,917 --> 00:45:30,310 أدين في الأول من أغسطس عام 1998، جريمة قتل بسبب الإهمال الجنائي. 615 00:45:30,672 --> 00:45:33,187 الحكم: 20 عامًا. 616 00:45:33,468 --> 00:45:35,505 للإفراج المشروط في الثامنة. 617 00:45:36,639 --> 00:45:39,552 أعتقد أنني أرسلت هنا من أجلك. 618 00:45:41,228 --> 00:45:43,504 إذا لم تغير طرقك، 619 00:45:43,772 --> 00:45:47,607 أوقفوا المخدرات والعنف، 620 00:45:47,944 --> 00:45:49,379 سوف تموت. 621 00:45:49,613 --> 00:45:52,127 الجميع سوف يموت. هذا هو مستقبل الجميع. 622 00:45:52,408 --> 00:45:54,798 منذ متى وأنت في أمريكا؟ 623 00:45:55,078 --> 00:45:56,751 خمسة عشر عاما. 624 00:45:56,996 --> 00:45:58,715 هل ترى؟ 625 00:45:58,958 --> 00:46:00,869 لقد فقدت الإحساس بـ: 626 00:46:01,127 --> 00:46:02,527 [يتحدث بلغة أجنبية] 627 00:46:02,921 --> 00:46:06,472 -المنزل؟ - نعم المنزل . 628 00:46:06,801 --> 00:46:08,758 من أين أتيت. 629 00:46:09,011 --> 00:46:11,367 لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا. 630 00:46:11,640 --> 00:46:13,631 أنت لا تعرف من أنت. 631 00:46:13,893 --> 00:46:18,286 أنتم عار على شعبنا. 632 00:46:18,649 --> 00:46:20,526 شعبنا؟ 633 00:46:20,776 --> 00:46:24,407 شعبنا الذي سمح لـ oyinbo تعال واستخدمنا؟ 634 00:46:24,740 --> 00:46:27,699 شعبنا الذي لا يحمي ما لدينا؟ 635 00:46:27,994 --> 00:46:29,985 ومع ذلك، 636 00:46:30,831 --> 00:46:33,061 عندما نموت، 637 00:46:33,333 --> 00:46:37,726 تعود أرواحنا إلى مكان الميلاد. 638 00:46:39,550 --> 00:46:42,463 لقد تخليت عن ملكك. 639 00:46:43,680 --> 00:46:45,910 يجب عليك احتضانها 640 00:46:46,183 --> 00:46:48,414 إذا كنت تريد السلام. 641 00:47:26,066 --> 00:47:29,697 حسناً، سيمون، اختبار البول الخاص بك جاء سلبيا. 642 00:47:30,530 --> 00:47:34,047 -هل ترى؟ أنا خالي من المخدرات. -نعم، هذا عظيم. 643 00:47:34,368 --> 00:47:36,645 إذًا كيف تشعر جسديًا، التخلص من السموم؟ 644 00:47:38,206 --> 00:47:40,960 لدي قلب أسد، يا أختي. 645 00:47:41,460 --> 00:47:42,939 الأخت بيت: واو! 646 00:47:43,337 --> 00:47:46,410 حسنا، سأكون. أنت تبدو سعيدًا في الواقع. 647 00:47:46,717 --> 00:47:48,516 لقد كنت على حق. 648 00:47:49,679 --> 00:47:53,150 في استنشاق كل هذا القرف، كنت أتجنب شيئا. 649 00:47:53,475 --> 00:47:54,545 نفسي. 650 00:47:58,565 --> 00:48:00,317 لكن كما تعلمون، 651 00:48:00,818 --> 00:48:03,890 منذ المرة الأولى التي أتيت فيها إلى أوز، 652 00:48:04,196 --> 00:48:05,426 لقد وجدت: 653 00:48:05,657 --> 00:48:07,057 [يتحدث بلغة أجنبية] 654 00:48:11,205 --> 00:48:12,843 العائلة. 655 00:48:15,043 --> 00:48:17,320 قول نابا إنه الرجل المسؤول الآن 656 00:48:17,589 --> 00:48:20,422 لقد حصل على الثدي وقد حصل على Adebisi من الكرات. 657 00:48:20,717 --> 00:48:23,358 دعه يتحدث عن كل هذا القرف يريد، حسنا؟ اللعنة نابا. 658 00:48:23,637 --> 00:48:26,265 نعم، حسنا، أنا لا أعرف كيف يمكنك الوثوق في Adebisi الآن. 659 00:48:26,349 --> 00:48:29,820 أعني، مجرد إلقاء نظرة على الرجل. 660 00:48:32,356 --> 00:48:34,394 أتذكر السلام. 661 00:48:34,651 --> 00:48:36,403 أتذكر. 662 00:48:39,199 --> 00:48:41,349 هل ترى ما أقوله؟ 663 00:48:49,002 --> 00:48:51,643 لقد كان ذلك سيئاً، ما قلته. 664 00:48:51,923 --> 00:48:55,554 نعم، حسنًا، في أوز، السيئ هو الجيد. 665 00:48:55,928 --> 00:49:00,241 أديبيسي وطاقمه لقد بدأوا في التصدع. 666 00:49:00,600 --> 00:49:03,020 سأعطيها بضعة أيام قبل أن يقترب منهم. 667 00:49:03,104 --> 00:49:04,378 نابا: جيد. 668 00:49:04,605 --> 00:49:06,882 أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك شيء آخر بالنسبة لي. 669 00:49:07,150 --> 00:49:09,221 أوريلي: نعم؟ ما هذا؟ 670 00:49:09,903 --> 00:49:11,542 أديبيسي ليس مجرد مزيل للسموم. 671 00:49:11,781 --> 00:49:14,773 شيء أو شخص ما هو الشد مع رأسه. 672 00:49:15,077 --> 00:49:16,875 تقصد ذلك الرجل جارا؟ 673 00:49:17,121 --> 00:49:20,433 يا رجل، لديهم أشياء غريبة تحدث. 674 00:49:30,011 --> 00:49:33,130 أورايلي، أنت مستخدم؟ 675 00:49:33,433 --> 00:49:34,867 ليس بعد الآن. 676 00:49:35,101 --> 00:49:37,093 الثدي من أجل الربح فقط. 677 00:49:37,354 --> 00:49:41,428 -يسعدني التعامل معك. -على نفس المنوال. 678 00:49:43,278 --> 00:49:45,668 -ذلك الرجل العجوز جارا. -نعم؟ 679 00:49:45,948 --> 00:49:48,020 أريده ميتا. 680 00:49:58,839 --> 00:50:00,034 يو. يو. 681 00:50:00,258 --> 00:50:02,108 -هل هناك من يشم رائحة الثوم؟ -هاي، اللعنة عليك. 682 00:50:02,302 --> 00:50:05,534 سهلة، الجميع. نحن لم نأتي إلى هنا للقتال 683 00:50:07,016 --> 00:50:10,055 رجلك، أديبيسي، لقد فقد ميزته. 684 00:50:10,353 --> 00:50:12,981 لا، هو فقط مريض قليلاً، هذا كل شيء. سيكون بخير. 685 00:50:13,065 --> 00:50:15,579 حقًا؟ لقد تمكنت من السيطرة على كل الأثداء في أوز. 686 00:50:15,860 --> 00:50:16,931 يا رفاق حصلت على القرف. 687 00:50:17,154 --> 00:50:20,067 الآن، بدلاً من أن نلتقط الصور عند بعضهم البعض، 688 00:50:20,365 --> 00:50:22,960 أقول أن ندعو إلى هدنة ونعمل معًا. 689 00:50:23,244 --> 00:50:25,444 لدينا عملية خاصة بنا. نحن لسنا بحاجة لك. 690 00:50:25,539 --> 00:50:27,039 فكر في ذلك للحظة. 691 00:50:27,166 --> 00:50:30,398 من سيحصل على كل زوج من الثدي الذي يأتي في هذا المكان، هاه؟ 692 00:50:30,712 --> 00:50:33,466 اتخذ القرار الذكي هنا. 693 00:50:41,684 --> 00:50:43,994 لن نكون عاهراتك. 694 00:50:44,270 --> 00:50:47,389 مهلا، نحن نعمل معا، ونحن نتشارك. 695 00:50:48,943 --> 00:50:50,935 نحن في العمل؟ 696 00:50:55,159 --> 00:51:01,190 والآن، كدليل على حسن النية، هناك عمل صغير أحتاج إلى إنجازه. 697 00:51:09,552 --> 00:51:11,066 أديبيسي. 698 00:51:11,304 --> 00:51:14,182 لماذا تترك ذلك الوغد العجوز العمل في المطبخ معنا، هاه؟ 699 00:51:14,266 --> 00:51:16,338 انه يبطئنا. 700 00:51:16,602 --> 00:51:18,640 اصمت يا كيني. 701 00:51:19,356 --> 00:51:21,233 أحتاج إلى المزيد من الذرة. 702 00:51:46,222 --> 00:51:48,783 -موت يا شيخ. -آه! 703 00:52:06,581 --> 00:52:07,981 جارا. 704 00:52:08,459 --> 00:52:09,893 جارا. 705 00:52:10,920 --> 00:52:12,213 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 706 00:52:12,297 --> 00:52:14,173 لا، لا تتكلم. لا تتكلم. لا تتكلم. 707 00:52:14,257 --> 00:52:17,614 -لا أستطيع التنفس. - لا تتحدث، سأحصل على بعض المساعدة. 708 00:52:17,929 --> 00:52:19,602 أحضر لي بعض المساعدة! 709 00:52:19,847 --> 00:52:22,522 ساعدني. لا تتحدث. 710 00:52:22,810 --> 00:52:25,963 انا ذاهب للمنزل. 711 00:52:26,272 --> 00:52:29,231 -لا، لا تتركني. -أنا ذاهب إلى المنزل. 712 00:52:29,527 --> 00:52:31,598 أديبيسي: جارا، جارا، لا تفعل ذلك. جارا. 713 00:52:31,862 --> 00:52:35,015 يارا: إلى اللقاء يا أخي. 714 00:52:35,325 --> 00:52:37,203 أرك لاحقًا. 715 00:52:37,453 --> 00:52:39,205 أديبيسي: جارا؟ 716 00:52:39,455 --> 00:52:41,049 لا تتركنى. 717 00:52:54,724 --> 00:52:56,078 [قرع الطبول] 718 00:52:58,437 --> 00:53:02,147 هل تستطيع سماع الطبول؟ هل يمكنك سماعهم؟ 719 00:54:10,401 --> 00:54:12,154 الضابط: حسنًا يا أديبيسي، اجلس. 720 00:54:12,238 --> 00:54:15,071 لا بأس، إستقر. جونسون، أمسك به. 721 00:54:18,036 --> 00:54:20,205 جونسون: حسنًا. نحن فقط سوف يأخذك إلى مكان ما 722 00:54:20,289 --> 00:54:22,207 حيث يتحدثون معك واكتب كل شيء. 723 00:54:22,291 --> 00:54:23,835 الضابط: العودة إلى الخلايا الخاصة بك، هيا. 724 00:54:23,919 --> 00:54:25,879 مكمانوس: كيف لا تستطيع ذلك تعرف ماذا حدث؟ 725 00:54:25,963 --> 00:54:27,476 لا أعرف ماذا حدث. 726 00:54:27,714 --> 00:54:31,913 لقد كان أديبيسي يمر بعملية التخلص من السموم ويتصرف بجنون في الآونة الأخيرة. 727 00:54:32,263 --> 00:54:35,142 وبعد ذلك يذهب ويطعن هذا الرجل العجوز الحلو. 728 00:54:36,309 --> 00:54:37,538 لا أعرف. 729 00:54:37,769 --> 00:54:39,442 أنا فقط لا أعرف. 730 00:54:49,617 --> 00:54:50,971 [صراخ السجناء] 731 00:55:18,570 --> 00:55:19,844 [صراخ] 732 00:55:24,702 --> 00:55:26,996 [على الشاشة] هناك أمور قانونية طرق الهروب من أوز. 733 00:55:27,080 --> 00:55:30,836 جلسات الإفراج المشروط، واستئنافات المحكمة، ومن ثم هناك الرأفة. 734 00:55:31,169 --> 00:55:32,169 الرأفة. 735 00:55:32,378 --> 00:55:37,931 يبدو الأمر حميدًا جدًا، أليس كذلك؟ منقي جدًا. 736 00:55:48,065 --> 00:55:50,022 الهاتف جاهز لك. 737 00:55:50,275 --> 00:55:52,313 شكرا لك يا أخي. 738 00:55:57,493 --> 00:56:00,088 قال: برنامجه الإذاعي لديها الآلاف من المستمعين. 739 00:56:00,372 --> 00:56:02,682 إذا لم نسأل، فلن نعرف أبدًا. 740 00:56:12,804 --> 00:56:15,194 نعم، هذا كريم سعيد. 741 00:56:15,474 --> 00:56:18,148 لدي مقابلة مقررة في الساعة 10:30. 742 00:56:19,771 --> 00:56:21,364 نعم. 743 00:56:24,026 --> 00:56:26,540 وعليكم السلام أخي. 744 00:56:26,821 --> 00:56:29,291 أوه، نعم، أنا هو. 745 00:56:29,575 --> 00:56:30,770 اسمحوا لي أولا أن أقول، 746 00:56:30,993 --> 00:56:34,271 أنا آسف حقًا، لم أكن أعرف الكثير حول برنامجك الإذاعي. 747 00:56:36,542 --> 00:56:38,877 داخل أوزوالد، نحن مقيدون في ما نرى، 748 00:56:38,961 --> 00:56:41,431 تسمع، وتتعرض ل. 749 00:56:41,715 --> 00:56:45,994 وهذا سبب آخر لماذا كتبت كتابي الجديد. 750 00:56:46,345 --> 00:56:49,179 -أقول أننا نضع قاعدة "عدم الشتائم". -اللعنة عليك. 751 00:56:49,474 --> 00:56:50,703 مص ديك بلدي. 752 00:56:50,934 --> 00:56:52,414 -المسح السريع. - الوغد. 753 00:56:52,645 --> 00:56:55,000 -أيها العاهرة الغبية. -بوتز. 754 00:56:55,273 --> 00:56:57,573 إذا لم يكن لدى أحد أي شيء أكثر ذكاءً أن أقول 755 00:56:57,776 --> 00:56:59,369 تم تأجيل هذا الاجتماع. 756 00:57:05,119 --> 00:57:07,998 -قال. -نعم؟ 757 00:57:08,289 --> 00:57:09,789 سأعيده إلى مدينة إم. 758 00:57:10,292 --> 00:57:11,726 يتعلق الأمر بالشاعر. 759 00:57:11,960 --> 00:57:13,712 لقد حاولت التحدث معه عدة مرات، 760 00:57:13,796 --> 00:57:16,026 لكنه منغلق على نفسه تماما قبالة بالنسبة لي. 761 00:57:16,299 --> 00:57:18,132 هل تحدثت معه؟ 762 00:57:18,385 --> 00:57:19,455 ما هي النقطة؟ 763 00:57:19,678 --> 00:57:21,716 حسنا، لمحاولة الوصول إليه. 764 00:57:21,973 --> 00:57:23,850 للبدء من جديد. 765 00:57:25,603 --> 00:57:27,992 لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدة ذلك الصبي. 766 00:57:28,272 --> 00:57:30,071 وكذلك أنت. 767 00:57:30,317 --> 00:57:32,149 لقد انتهيت معه. 768 00:57:32,402 --> 00:57:35,043 مهلا، انتظر ثانية. ما هذا؟ 769 00:57:35,323 --> 00:57:39,113 أين كل روحك قابلة للخلاص، موقف عدم الاستسلام أبدا؟ 770 00:57:39,453 --> 00:57:42,173 نعم، أين هو، ماكمانوس؟ 771 00:57:43,166 --> 00:57:45,316 كما تعلمون، عندما تم القبض علي، 772 00:57:45,585 --> 00:57:50,024 فقلت في نفسي "مهلا، هذه إرادة الله. 773 00:57:50,384 --> 00:57:52,898 أستطيع أن أذهب إلى أوز وأستطيع أن أساعد إخوتي". 774 00:57:53,178 --> 00:57:55,329 مكمانوس: ولم تفعل ذلك. 775 00:57:55,598 --> 00:57:57,748 أشعر بنفس الطريقة في بعض الأحيان. 776 00:57:58,017 --> 00:58:01,693 أعلم أنك تفعل ذلك يا ماكمانوس. أراك. 777 00:58:02,607 --> 00:58:05,520 الفرق هو يمكنك العودة إلى المنزل كل ليلة. 778 00:58:05,819 --> 00:58:08,733 أنت حر في الإقلاع عن التدخين، احصل لنفسك على وظيفة أخرى. 779 00:58:10,534 --> 00:58:13,686 سأظل هنا لمدة 17 عامًا أخرى. 780 00:58:14,831 --> 00:58:16,031 لقد كنت أفكر كثيرا 781 00:58:16,124 --> 00:58:18,524 حول ماذا كان بإمكاني فعل ذلك في ذلك الوقت. 782 00:58:18,711 --> 00:58:20,543 تقصد مثل أن يكون لديك عائلة؟ 783 00:58:20,796 --> 00:58:22,993 أوه نعم. 784 00:58:23,258 --> 00:58:26,330 لا يزال بإمكانك ذلك عندما تخرج. أنت لست كبيرا في السن. 785 00:58:27,013 --> 00:58:28,847 بعد عقدين من الأمن المشدد، 786 00:58:28,931 --> 00:58:31,606 ماذا سيكون لدي بحق الجحيم لتقديم زوجة؟ 787 00:58:32,769 --> 00:58:34,442 ماذا يمكنني أن أقدم للطفل؟ 788 00:58:34,897 --> 00:58:36,650 إيمانك. 789 00:58:37,442 --> 00:58:39,957 اعتقدت أن إيمانك يدعمك. 790 00:58:42,239 --> 00:58:44,117 إنه كذلك. 791 00:58:46,494 --> 00:58:48,327 معظم الوقت. 792 00:58:52,461 --> 00:58:53,690 ميتزجر: انتباه. 793 00:58:53,921 --> 00:58:57,153 السجناء التالية أسماؤهم عليهم إبلاغ مكتب آمر السجن: 794 00:58:57,467 --> 00:59:00,779 97F444، كريم سعيد. 795 00:59:01,096 --> 00:59:04,488 97أ622، زهير عارف. 796 00:59:04,809 --> 00:59:08,121 89ب267، نسيم بسم الله. 797 00:59:08,439 --> 00:59:12,593 85A245، سانجاي أفسانا. 798 00:59:13,695 --> 00:59:15,208 قال. 799 00:59:18,034 --> 00:59:19,547 احصل على مقعد. 800 00:59:22,706 --> 00:59:25,586 وقال في كل عام الحاكم يمنح الرأفة 801 00:59:25,877 --> 00:59:27,044 لعدد من السجناء. 802 00:59:27,128 --> 00:59:28,428 في وقت قريب من عيد الميلاد. 803 00:59:28,630 --> 00:59:31,130 هذا العام، قرر أن يفعل إصداران خاصان: 804 00:59:31,217 --> 00:59:34,495 - واحدة لعيد الفصح وواحدة لرمضان. -أنا أعرف كل شيء عن هذا. 805 00:59:34,805 --> 00:59:36,556 لقد كنت أعمل مع زعماء إسلاميين آخرين 806 00:59:36,640 --> 00:59:38,601 تحاول الحصول على الحكومة للبدء فيه. 807 00:59:38,685 --> 00:59:41,135 يمين. سألنا ديفلين لمراجعة ملفات القضية 808 00:59:41,397 --> 00:59:44,276 من أسرانا المسلمين والتوصية بالمرشح. 809 00:59:44,567 --> 00:59:47,037 لكنه أرادنا على وجه التحديد للنظر فيك. 810 00:59:50,825 --> 00:59:52,657 هذه خدعة، أليس كذلك؟ 811 00:59:53,996 --> 00:59:55,646 يجب أن تكون هناك خيوط مرفقة. 812 00:59:57,457 --> 00:59:59,919 بالضبط ما الذي يجب أن أتخلى عنه للحصول على حريتي؟ 813 01:00:00,003 --> 01:00:01,437 لا شئ. 814 01:00:02,089 --> 01:00:04,000 السؤال الكبير هو: 815 01:00:04,258 --> 01:00:08,048 إذا عرض الحاكم الرأفة، هل ستأخذه؟ 816 01:00:14,271 --> 01:00:15,784 نعم. 817 01:00:17,316 --> 01:00:18,546 [رنات الجرس] 818 01:00:19,027 --> 01:00:22,464 أقول لك هذا. يجب أن نكون سعداء لأي واحد منا يتم اختياره. 819 01:00:22,781 --> 01:00:25,341 نعم، خاصة إذا كان أنت. 820 01:00:27,162 --> 01:00:29,961 -عارف؟ -أنا آسف. 821 01:00:30,248 --> 01:00:32,126 الأمر فقط أن لدي أطفال. 822 01:00:32,376 --> 01:00:36,132 أعلم أنهم يتم الاعتناء بهم، لكنه ليس نفس الشيء. 823 01:00:36,465 --> 01:00:38,456 إنهم يفتقدونني. 824 01:00:38,718 --> 01:00:40,231 أنا أفتقدهم. 825 01:00:40,470 --> 01:00:42,063 أنا أعرف. 826 01:00:42,890 --> 01:00:44,403 هل أنت؟ 827 01:01:11,926 --> 01:01:14,176 -الأمر كله يتعلق بسعيد. -إنها إرادة الله. 828 01:01:14,303 --> 01:01:15,338 هيا الآن- 829 01:01:15,554 --> 01:01:16,829 [صراخ السجناء] 830 01:01:17,224 --> 01:01:18,339 قال: توقف. 831 01:01:18,558 --> 01:01:22,109 مكمانوس: مهلا، مهلا، مهلا. ماذا يحدث هنا؟ ابتعد. 832 01:01:23,147 --> 01:01:24,900 جنون. 833 01:01:26,360 --> 01:01:28,875 تعال. تعال الى هنا. 834 01:01:33,327 --> 01:01:35,204 أنت واحد. 835 01:01:35,454 --> 01:01:37,571 الذي اختاره ديفلين. 836 01:01:47,303 --> 01:01:50,057 رمضان يبدأ الخميس . 837 01:01:51,308 --> 01:01:53,744 إنه يعقد مؤتمراً صحفياً 838 01:01:54,645 --> 01:01:56,397 أنا... 839 01:01:57,816 --> 01:02:00,016 أشعر بذلك يجب أن أهنئك، ولكن... 840 01:02:00,110 --> 01:02:01,590 ولكن ماذا؟ 841 01:02:01,821 --> 01:02:03,531 لا تقل لي أنك ستفتقدني. 842 01:02:03,615 --> 01:02:05,732 لا، على الاطلاق. 843 01:02:06,493 --> 01:02:08,006 إنه فقط... 844 01:02:09,038 --> 01:02:11,394 لا شيء من هذا يجلس معي. 845 01:02:14,545 --> 01:02:15,945 [يتحدث بلغة أجنبية] 846 01:02:23,806 --> 01:02:28,085 الاحتفال بشهر رمضان هو مركز العبادة الإسلامية. 847 01:02:28,437 --> 01:02:33,467 ولذلك يسعدني، في التقليد العظيم لهذا الوقت المقدس، 848 01:02:33,860 --> 01:02:37,616 لمنح العفو للسجين. 849 01:02:37,949 --> 01:02:41,909 كان كريم سعيد ناقدًا صريحًا 850 01:02:42,245 --> 01:02:44,707 من إدارتنا، لكن الخلافات السياسية جانبا، 851 01:02:44,791 --> 01:02:48,547 لقد كان عضوا متميزا من نزلاء السجون. 852 01:02:48,879 --> 01:02:50,923 حتى بعد المعاناة نوبة قلبية العام الماضي 853 01:02:51,007 --> 01:02:53,759 لقد واصل العمل مع السجناء من كل عرق ولون، 854 01:02:53,843 --> 01:02:59,079 وخاصة الشباب لتعليمهم وتوجيههم إلى حياة أفضل. 855 01:02:59,476 --> 01:03:04,551 لذا فإنني أمنح كريم سعيد 856 01:03:04,941 --> 01:03:07,058 عفوا كاملا 857 01:03:07,903 --> 01:03:10,577 وأتمنى له التوفيق في حياته الجديدة. 858 01:03:10,864 --> 01:03:12,219 [تصفيق الناس] 859 01:03:12,450 --> 01:03:14,805 الرجل: مبروك يا سعيد. 860 01:03:20,210 --> 01:03:22,884 وأخيراً نلتقي وجهاً لوجه. 861 01:03:23,171 --> 01:03:25,129 سيد سعيد كيف تشعر؟ 862 01:03:25,591 --> 01:03:27,389 كيف أشعر؟ 863 01:03:31,056 --> 01:03:33,287 أشعر بالحزن. 864 01:03:34,185 --> 01:03:36,700 إخوتي يظلون في الخلف. 865 01:03:36,981 --> 01:03:39,495 مسجون ومقموع. 866 01:03:40,902 --> 01:03:43,052 أنا لا أقصد فقط أعني إخواني المسلمين 867 01:03:43,280 --> 01:03:46,000 كل رجل الذي سينام هنا الليلة، 868 01:03:46,284 --> 01:03:48,799 تم قطع ذلك من كل ما يحبه. 869 01:03:50,039 --> 01:03:52,235 انقطع عن نفسه. 870 01:03:54,252 --> 01:03:55,670 كما تعلم، مع انتشار الكلمة 871 01:03:55,754 --> 01:03:58,793 الذي كان الحاكم سيعطيه شخص ما الرأفة، 872 01:04:00,176 --> 01:04:02,851 رأيت صدعًا يتطور 873 01:04:03,138 --> 01:04:06,495 كما تمنى كل سجين لنفسه ليكون المختار. 874 01:04:08,519 --> 01:04:12,434 أصبح الشوق إلى الحرية واضح مثل الطعام الذي نتناوله. 875 01:04:15,111 --> 01:04:19,390 لكنها وجبة أنني أخدم الآن. 876 01:04:20,993 --> 01:04:23,190 وأنا مسلم. 877 01:04:23,455 --> 01:04:28,292 والله لا يسمح لي لابتلاع أشياء معينة. 878 01:04:28,670 --> 01:04:30,463 الله لا يسمح لي بأخذ قصاصات 879 01:04:30,547 --> 01:04:34,098 من يد رجل مثل هذا. 880 01:04:34,427 --> 01:04:35,462 رجل فاسد 881 01:04:36,596 --> 01:04:38,270 وغير أخلاقي. 882 01:04:38,516 --> 01:04:40,517 الرجل الذي يشوه هبة الرأفة 883 01:04:40,601 --> 01:04:42,851 مثلما يخالف مبادئ العدالة. 884 01:04:43,021 --> 01:04:48,176 الرجل الذي أعطى الأمر مما أدى إلى مقتل ثمانية أشخاص. 885 01:04:48,569 --> 01:04:50,880 وهكذا أيها الحاكم ديفلين، 886 01:04:51,156 --> 01:04:54,069 لأنه حتى تكلفة الحرية يمكن أن تكون مرتفعة جدًا، 887 01:04:54,953 --> 01:04:57,024 أنا أرفض العفو الخاص بك. 888 01:04:57,789 --> 01:04:59,224 [صراخ السجناء] 889 01:05:02,462 --> 01:05:05,454 أيها الضابط، أعده إلى الداخل. 890 01:05:06,551 --> 01:05:07,551 الوغد. 891 01:05:17,272 --> 01:05:20,550 السجين 1: أعده إلى الداخل. السجين 2: غبي. 892 01:05:21,444 --> 01:05:22,924 [صراخ المراسلين] 893 01:05:25,532 --> 01:05:28,412 المرأة: كيف حالك أرد على هذا أيها المحافظ؟ 894 01:05:29,746 --> 01:05:31,226 [أصوات الجرس] 895 01:05:31,665 --> 01:05:32,735 [هتاف السجناء] 896 01:05:37,922 --> 01:05:39,596 السجين: قال. 897 01:05:40,426 --> 01:05:43,100 السجناء [يهتفون] سعيد، سعيد، سعيد... 898 01:06:11,589 --> 01:06:13,228 [على الشاشة] نعم. 899 01:06:13,467 --> 01:06:17,462 الجميع يريد الهروب من أوز. 900 01:06:17,806 --> 01:06:21,402 بالطبع، الحقيقة هي، ليس هناك مفر. 901 01:06:21,727 --> 01:06:24,480 أعني، دعنا نقول تمكنت من التسلل. 902 01:06:24,773 --> 01:06:28,482 ثم عليك الركض والاستمرار في الركض. 903 01:06:28,820 --> 01:06:31,699 وحياة الهروب ليست هناك حياة على الإطلاق. 904 01:06:31,990 --> 01:06:34,187 من الأفضل أن تظل في مكانك وتواجه الواقع 905 01:06:34,451 --> 01:06:37,011 تعامل مع ما حصلت عليه وتحقيق أقصى استفادة منه. 906 01:06:37,288 --> 01:06:38,767 نعم. 907 01:06:39,249 --> 01:06:43,164 قياس الرجل ليس أين يعيش، بل كيف. 908 01:06:43,504 --> 01:06:45,462 كيف يحقق أقصى استفادة منه. 909 01:06:45,716 --> 01:06:48,026 حقق أقصى استفادة منه. 910 01:06:50,096 --> 01:06:52,007 في وقت لاحق.